Prvi svjetski rat je završio. Braća Lauritzen teško su pogođena njime, osobno i financijski. Britanci su konfiscirali Oscarovu imovinu u Africi, Sverreov voljeni Albie poginuo je služeći u ratu, a sam Sverre izbačen je s posjeda koji mu je bio dom gotovo dvadeset godina.

Lauritz i Ingeborg morali su napustiti Bergen nakon što je njihov sin Harald umalo nasmrt pretučen zbog svojih pronjemačkih sklonosti. Povratak u bolji život u Berlinu i Saltsjöbadenu, pokraj Stockholma, nije jednostavan, ali uskoro stižu lude 1920-te.

Njemačka je potpuno usredotočena na svoj oporavak i Europljanima je nezamislivo da će ikada više biti rata. Tako ni obitelj Lauritzen ne vidi crnu sjenu nepojmljivoga zla koje će otjerati svijet u još veću katastrofu...

Između crvenog i crnog treći je dio serije Veliko stoljeće, najambicioznijega projekta Jana Guilloua dosad, koja nam donosi prikaz prve polovine XX. st. – najvećega, najokrutnijega i najkrvavijega stoljeća u povijesti čovječanstva.