Otvorena pisma, Matvejević, Predrag

“Vrijednost ovih pisama je u njihovu spoju nesreće i utopije.“ J-B. Michel -Le Nouvel observateur “Ova su pisma pisana u futuru.“ Renaud Ego -Les lettres françaises “Ovo nas djelo povezuje s tradicijom epistolaranog romana… Ono je moderna replika Don Quijotea.“ J..M. Palmier -Le monde diplomatique “U ovoj je knjizi istodobno humano i književno svjedočenje, smiona obrana slobode i duboki kozmopolitski osjećaj, kojem je strano svako nacionalno zatvaranje.“ Claudio Magris -Corriere della sera “Pitanje kojem književnom rodu pripada ovakvo djelo posve je sekundarno: važno je da je ono istinska književnost...“ Ismail Kadare -FNAC, Pariz “Kako se vratiti razumu?Predrag Matvejević, Hrvat iz Mostara, postavlja takva beskrajna pitanja.“ Nicole Zand -Le Monde PREDRAG MATVEJEVIĆ rođen je u Mostaru 1932. Studirao je u Sarajevu i Zagrebu. Predavao je francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu od 1959. do 1991. godine, kad je napustio domovinu i odabrao položaj “između azila i egzila“.Zaposlio se kao profesor na pariškom sveučilištu Nouvelle Sorbonne (Odsjek za opću i komparativnu književnost). Od 1994. redovni je profesor na Odsjeku za slavistiku rimskog sveučilišta “La Sapienza“ i predsjednik “Znanstvenoga savjeta Mediteranskoga laboratorija“ u Napulju. U Evropskoj komisiji bio je član grupe zadužene za pitanja Mediterana (2003.-2004.). Počasni je potpredsjednik međunarodnoga PEN-a i jedan od utemeljitelja Asocijacije Sarajevo u Parizu i Rimu (1992.). Matvejevićev “Mediteranski brevijar“ preveden je na dvadesetak jezika. Dobio je u Parizu “Nagradu za najbolju stranu knjigu“ 1993., u Ženevi “Nagradu za najbolji evropski esej“ (Charles Veillon), u Italiji nagrade “Boccaccio“, “Malaparte“, “Silone“, “Saba“ i dr. Na razne jezike prevedene su i knjige “Epistolar iz druge Evrope“ (šira verzija Otvorenih pisama), “Svijet ex“ i “Između azila i egzila“, “Druga Venecija“ ( Nagrada »Strega europeo« u Rimu).