Ljudevit Farkaš Vukotinović - Na Iskonima Moderne Hrvatske - At The Springs Of Modern Croatia, Balabanić Josip

Na engleski prevela Tamara Memed Knjiga se bavi životom i djelovanjem Ljudevita Farkaša Vukotinovića (Zagreb, 1813.-1893.), jednoga od najistaknutijih sudionika hrvatskoga narodnoga preporoda. Kako se on za svoga dugog života iskazao u teorijskom definianju osnovnih ciljeva toga narodnog pokreta, ali i u njihovu ostvarenju, prikazom poglavitih činjenica o njegovu podrijetlu, školovanju, političkom, književnom i prirodoznanstvenom javnom djelovanju, ovo djelce ujedno je pokušaj da se bolje upozna i duh jednoga velikog vremena, duh kojim je bio nošen ne samo Lj. Vukotinović nego i ostali hrvatski narodni preporoditelji. S većim dijelom teksta i na engleskom jeziku ova knjiga želi posvjedočiti o živoj prisutnosti male Hrvatske u nastojanjima kad se u 19.stoljeću profilira njezina politika prema susjednim nacijama, kad se u njoj, svim silama pokušava unaprijediti prirodne znanosti kao temeljni preduvjet za snažnije gospodarstvo, a onda i sveopći materijalni i duhovni napredak hrvatske nacije.