RECI MI TO KRATKO I JASNO (2. prošireno izdanje), Nives Opačić

Knjiga Nives Opačić pod naslovom Reci mi to kratko i jasno na znanstveno-popularan način pokušava sažeto, jednostavno i razumljivo ukazati na česte pravopisne, gramatičke pa i pravogovorne pogreške u materinskome jeziku. Zamišljena je kao priručnik (jezični savjetnik) za srednjoškolce, studente, službenike, novinare, ali i za sve ostale koji se hrvatskim jezikom služe u javnoj komunikaciji i koji će im pomoći kada nisu sigurni što je pravilno prema zakonitostima standardnoga hrvatskog jezika.

U knjizi se obrađuje više od 2000 riječi, izraza ili fraza hrvatskoga standardnog jezika organiziranih u 1473 kratka članka. Članci su prema riječima koje obrađuju poredani abecednim redom, a uz pravopis i gramatiku obrađuju se i problemi upotrebe stranih riječi, izraza i fraza te stilske karakteristike pojedinih odabira. Na kraju knjige nalazi se dodatak: tablica s glagolima koji imaju -ije u korijenu te iz njih izvedenih imenica i pridjeva u kojima -ije prelazi u -je, a što je vrlo česta greška u pisanju, pa i govorenju te popis mocijskih parova u hrvatskome jeziku.
Knjiga je grafički strukturirana kao leksikografski priručnik - svaki članak je jedna “natuknica“ koja obrađuje jednu riječ, par riječi ili izraza. Kada se obrađuje par riječi (izraza) postoje i znakovi koji daju informaciju o njihovom međusobnom odnosu. Znak &larr, upućuje na riječ koja je preporučena, bolja (u smislu standardnog jezika) dok znakom >, dajemo prednost jednoj riječi u odnosu na drugu, a znakom = ukazujemo na jednakovrijednost (stilsku, pravopisnu, gramatičku, značenjsku).

Pet godina nakon objavljivanja prvoga izdanja i 4000 prodanih primjeraka knjige, autorica i izdavač odlučili su se za drugo izdanje dopunjeno s više od 400 novih jezičnih savjeta. Oni su djelomično nastali kao autoričin odgovor na upite čitatelja, a djelomično kao rezultat stalnih istraživanja, propitivanja, pisanja i praćenja razvoja jezika.“Nives Opačić jedna je od onih malobrojnih jezikoslovaca praktičara kojima je u prvome planu skrb o kultiviranju pisanoga i govornoga izraza“ (iz recenzije prof. dr. Bernardine Petrović), a kako je jezik živ i svakodnevno se mijenja i razvija, i ovaj priručnik opsegom raste na dobrobit i veselje izdavača i čitatelja.