Dugo se čekalo na ovakav udžbenik - priručnik za naše dopunske škole u inozemstvu. Ovaj rukopis karakteriziraju stručna promišljenost, preglednost, vedrina i vizualna svježina. Držim da će znatno olakšati rad nastavnicima hrvatskih škola u inozemstvu, osobito onima koji tek počinju s radom u toj nastavi, bremenitoj vrlo specifičnim zahtjevima i problemima. Osim njima, vjerujem da će kao vrijedan vodič i oslonac poslužiti i roditeljima koji žele sami podučavati svoju djecu. Hrvojka Kostelić-Swift Ovim djelom zadovoljeni su ciljevi dopunskih škola, a to su razvijanje samopouzdanja i sposobnosti u služenju hrvatskim jezikom, razvijanje pisane komunikacije, svijest o pripadnosti dvjema kulturama i upoznavanje običaja zemlje podrijetla, stvaranje vlastite nacionalne kulture u zemlji udomiteljici i svijest o bogatstvu i prednostima dvojezične i bikulturalne kompentencije.