Majčino mlijeko

Majčino mlijeko posredan je nastavak uspješne trilogije o obitelji Melrose, Some Hope, suvremenog engleskog pisca Edwarda St Aubyna. Poznat po sklonosti ironiji i grotesknom prikazivanju života u realnosti već otpisane “više klase“, i u Majčinom mlijeku St Aubyn bavi se obiteljskim odnosima na kojima se prelamaju promjene u socijalnoj strukturi engleskog društva. Otac koji se iz figure “naj-tate“ okreće ljubavničkom bijegu i alkoholu, majka koja ne izdržava zahtjeve “super-mame“ i pada u depresiju, te nevjerojatno duhovit lik dječaka Roberta koji u maniri naivno-opakog dječjeg pripovjedača secira vlastite roditelje – to je temeljna križaljka uloga u Majčinu mlijeku.

Naizgled savršena obitelj, opterećena vidljivim padom standarda, gubljenjem obiteljske ladanjske kuće u Provansi, dobiva i drugoga sina. I tada počinje razorna destrukcija odnosa koja pokazuje nestabilnost obitelji. Stari Freud trljao bi ruke od sreće čitajući s kojom preciznošću, ironijom i samoironijom, likovi prolaze kroz postupke analize i samoanalize, te razotkrivaju svoje ne baš najsjajnije strane.

Roman Majčino mlijeko koji je 2006. bio u užem izboru za Booker Prize, prvi je roman Edwarda St Aubyna koji se pojavljuje u Hrvatskoj u izdanju Algoritma, a prevela ga je Leira Harabalja.