Imam ti nešto reći, Kureishi, Hanif

Glavni lik i pripovjedač romana Hanifa Kureishija “Imam ti nešto reći“ jest frojdovski psihoanalitičar Jamal Khan kojeg promatramo od vremena njegove mladosti do danas. Ukratko, Jamal se u mladosti, sedamdesetih godina, igrao ljevičarske politike pa je s dvojicom svojih prijatelja vršio pritisak na jednog tvorničara koji je istodobno i otac njegove najveće ljubavi, prelijepe Ajite. Čovjek potom umire. Ajita i njegovi prijatelji nestaju iz Jamalova života, ali trideset godina poslije on neočekivano sreće Ajitu i s njom mu se ponovno javlja sva zatomljena krivnja zbog ubojstva...

Po ocjeni mnogih kritičara Hanif Kureishi se romanom Imam ti nešto reći vratio onom istom naponu što ga je imao u svom prvom romanu “Buddha iz predgrađa“. Mnoštvo likova, a naročito sporednih koji su uvijek davali specifičnu živost u njegovim romanima – Indijci, Pakistanci i Englezi ponovno predstavljaju njegov glavni personal. Njegovo je pismo izrazito utemeljeno na čvrstoj zapadnjačkoj edukaciji, a tematski nije usmjereno na sudare već na suživot u kolopletu civilizacijskih spojeva. To će najpreciznije ilustrirati jedna Kureishijeva/Jamalova rečenica: “Pakiće su uvijek smatrali društveno neprilagođenima, loše odjevenima, luđački religioznima i potlačenima, a onda se pokazalo koliko same manjine – ili bilo koji drugi autsajderi – s pravim marketingom mogu postati šminkerske i pomodarske kad se uspinju društvenom hijerarhijom.“ Probleme kontrakulture i intelektualnog ljevičarenja sedamdesetih, tačerizam osamdesetih, uspon islamskog fundamentalizma, nesmiljenost liberalizma i sjaj i bijedu Blairova projekta “cool Britania“ Kureishi redovito ilustrira briljantnim i neočekivanim kombinacijama.

Hanif Kureishi je rođen u Kentu 1954. godine u oca Indijca i majke Engleskinje. Gotovo sve Kureishijeve knjige prevedene su u Hrvatskoj, uključujući “Buddhu iz predgrađa“, “Intimu“, “Ponoć cijeli dan“.