Mandžurija 1930-ih. U ratom poharanoj zemlji, u gradu pod opsadom japanske vojske, na Trgu tisuću vjetrova, uz ploču za igru go mladi japanski časnik i šesnaestogodišnja Mandžurka nakratko pronalaze mir.Dok pomiču crne i bijele kamenčiće, sukobljavajući se poput svojih zaraćenih nacija, časnikove snove o samurajskoj časti smjenjuje čežnja za domom, a sjećanje na izgubljenu ljubav stapa se s naklonošću prema lijepoj djevojci i njezinoj zemlji što ju je došao osvojiti za svoga cara.Nijemo razumijevanje što se medu njima rađa načas će premostiti njihova nepomirljiva naslijeđa, no tu će krhku prisnost ubrzo pomesti neumoljivi vihori rata.Shan Sa rođena je u Pekingu 1972. Dokazavši se kao vrsna pjesnikinja na materinskom jeziku, godine 1990. napušta domovinu i kineski jezik zamjenjuje francuskim. U Parizu upisuje studij filozofije i postaje tajnica slikara Balthusa. Godine 1997. prima nagradu Goncourt za debitantski roman Vrata nebeskog mira, 1999. nagradu Cazes za Četiri života jedne vrbe, a 2001. nagradu Goncourt po izboru gimnazijalaca za roman Igra go. Njezin roman Carica, objavljen i u prijevodu na hrvatski, bio je veliki knjižarski uspjeh u Francuskoj 2003.