Budi u tijeku


Ne propustite naše nove akcije i uštede, pretplati se na newsletter:


Hvala na prijavi!
Molimo unesi broj svoje MultiPlusCard kartice kako bismo ti mogi dati bodove.

Grimmove bajke za velike i male, Philip Pullman

139,00 kn

MultiPlusCard bodovi   23

Značajke

Knjige
General
Godina izdanja 2015
Autor Philip Pullman
Broj stranica 416
Uvez Meki uvez
Naziv knjige Grimmove bajke za velike i male
Biblioteka Vuković & Runjić
Trgovac TISAKmedia
Posebna ponuda Adventski kalendar 4

Opis proizvoda

Prijevod pedeset i tri priče iz Grimmovih bajki za male i velike, prvi puta objavljenih 1812. godine, engleskog pisca Philipa Pullmana. Od bajke Kralj žabac ili željezni Henrik, preko najpoznatijih poput Matovilke, Ivice i Marice, Pepeljuge, Crvenkapice i Trnoružice, sve do Zlatnog ključa. Svaku bajku prati Pullmanova bilješka, koja osim njegovog osobnog komentara uključuje i tko ju je ispripovijedao Grimmovima ili koje sve verzije priče postoje. Samim pričama prethodi Pullmanov pogled na rad i popis literature, dok je na kraju knjige tekst prevoditeljice na hrvatski jezik, Snježane Husić.

Pullmanova je verzija katkad duhovita a katkada potresna, ali uvijek pitka: "Jedino što sam htio ovom knjigom bilo je ispričati najbolje i najzanimljivije među njima i pritom ukloniti sve što bi im moglo zapriječiti nesmetan tijek. Nisam ih htio postaviti u suvremeno okruženje niti pružiti osobno tumačenje ili skladati poetične varijante na izvornik; htio sam samo stvoriti verziju bistriju od vode."