Moje Zarobljeno Srce, Marie Ndiaye

Nadia, pripovjedačica, učiteljica je iz Bordeauxa. Radi u istoj školi kao i njezin muž, Ange. Njih dvoje svoje zanimanje žive kao pravi apostolat, i u tome nalaze istinsku, blaženu sreću. Ali već neko vrijeme ovaj je par izložen općoj osveti, koja je neobjašnjiva i koja uznemiruje.

Nadia pokušava shvatiti prirodu zavjere koja ju pritišće sa svih strana, dok Bordeaux nestaje pod oblakom guste magle... Što je to počinila, koja je njezina krivica koja bi opravdala sve nesreće koje su je snašle? Zašto se vlastiti sin udaljio od nje? Je li Ange doista njezin saveznik u toj kušnji? I, tko je taj susjed koji ih obasipa umirujućim riječima, taj Noget koji se malo-pomalo nameće kao njihov svemoćni zaštitnik?

Roman Marie NDiaye obilježen je bistrinom sutona. Njezin stil još jednom začuđuje svojom preciznošću, suzdržanošću i dubokom osebujnošću. Postojana blagost tona, jednostavne epizode koje se nižu jedna za drugom, neumoljiv i istovremeno prirodan slijed nesreća koje pogađaju pripovjedačicu, ali i česte duhovite dosjetke i komične situacije uranjaju čitatelja u zabrinutu udivljenost koju pobuđuju jedino bajke. Prijevod na hrvatski bajkovito je prenijela Barbara Martinec.