Dječak s Kristom kiti božično drvce, Fjodor M. Dostojevski

1X MultiPlusCard bodovi   0
ID G007S04
Dodano u košaricu
Kratki info
  • tvrdi uvez
  • 210 stranica

Detaljan opis

Specifikacije

Negdje na početku tridesetih godina prošloga stoljeća znameniti hrvatski prevoditelj Iso Velikanović (1869-1940) odabrao je i preveo, a “Binoza“ objavila, izbor iz djela ruskog klasika F. M. Dostojevskoga (1821-1881) pod naslovom Dostojevski za djecu. Knjiga je postigla veliki uspjeh osobito kod mlađeg naraštaja. Ilustrirao ju je tada još mladi hrvatski slikar Mladen Veža. Riječ je o odlomcima iz pripovijesti  Bijedni ljudi, Poniženi i uvrijeđeni, Njetočka Njezvanova, iz memoara s robije Zapisi iz Mrtvog doma, iz romana Zločin i kazna i Mladac, a uvrštene su i tri zasebne priče Dječak s kristom kiti božićno drvce, Stogodišnjakinja i Seljak Marej. Sve su to vrlo poznata i cijenjena djela, pa je ova knjiga bila zapravo mala antologija velikog ruskog pisca koji je presudno utjecao na svjetsku knjiženost 20. stoljeća. Budući da prijevodi, ma koliko bili kvalitetni, s vremenom, na žalost, zastarjevaju (za razliku od izvornika), pokazalo se da Velikanovićeve prijevode treba zamijeniti novijima, suvremenijima, pa je knjigu iznova preveo Zlatko Crnković.
Knjige
Godina izdanja 1997
Autor Fjodor M. Dostojevski
Broj stranica 210
Uvez Tvrdi uvez
Naziv knjige Dječak s Kristom kiti božično drvce
Biblioteka Mosta Viridis d.o.o.